1 00:00:29,507 --> 00:00:30,639 Haa, waxaan ku jiraa waqtiga kama dambaysta ah. 2 00:00:30,769 --> 00:00:32,032 Sidaad sheegtay markii u dambaysay. 3 00:00:32,119 --> 00:00:33,250 Haa. 4 00:00:34,295 --> 00:00:36,123 - Ma rabtaa inaad soo gasho? - Maya, 5 00:00:36,297 --> 00:00:37,907 - Waxaan rabaa inaan seexdo. - Fiiri, 6 00:00:38,038 --> 00:00:41,128 Waxaan dhisayaa mustaqbalka FPS MMORPG-yada furan. 7 00:00:41,258 --> 00:00:44,000 Hoos u dhig ama waxaan u socdaa milkiilaha. 8 00:00:44,131 --> 00:00:46,524 Waxaa laga yaabaa inaadan maqlin. 9 00:00:46,611 --> 00:00:48,178 aniga ayaa ah mulkiilaha. 10 00:00:48,309 --> 00:00:49,832 Maxaad u soo gali wayday? haye 11 00:00:58,797 --> 00:01:01,235 Ku Soo Dhawoow WorkSource. 12 00:01:01,365 --> 00:01:03,280 - ♪ - Hello, tababare. 13 00:01:03,411 --> 00:01:06,805 Fadlan ku dhufo gacmaha oo dhan oo saddex farood ay ka muuqdaan. 14 00:01:17,729 --> 00:01:19,383 Sax. 15 00:01:19,557 --> 00:01:21,777 guji oo goobaab mid kasta jidgooyo jilicsan. 16 00:01:21,864 --> 00:01:25,041 Laba-guji caqabad kasta oo adag. 17 00:01:32,396 --> 00:01:36,096 sax Samee labada sawir ma leeyihiin qaab isku mid ah? 18 00:01:42,319 --> 00:01:45,235 khaldan Jawaabtu waa "maya." 19 00:01:46,454 --> 00:01:49,674 Samee labada sawir ma leeyihiin qaab isku mid ah? 20 00:01:49,805 --> 00:01:51,894 Haa, maxay ku kala duwan yihiin u dhexeeya "maya" iyo "naarta maya"? 21 00:01:52,024 --> 00:01:54,853 Waxaan u maleynayaa inay tahay "maya," 'sabab isku si bay u wadaagaan. 22 00:01:54,984 --> 00:01:56,420 Sax. 23 00:01:56,551 --> 00:01:57,943 Qabow? 24 00:01:58,074 --> 00:01:59,858 Haa, ma ruxi karo 25 00:01:59,989 --> 00:02:01,425 Immisa kuwaas ka mid ah maalin ma qabtaa? 26 00:02:01,556 --> 00:02:04,254 Malaha 980. Maalin wanaagsan. 27 00:02:04,428 --> 00:02:05,647 Oo imisa ayaad samaysaa? 28 00:02:05,777 --> 00:02:07,562 500 oo doolar todobaadkii. 29 00:02:07,649 --> 00:02:08,563 Todobaad? 30 00:02:08,737 --> 00:02:11,174 Hal senti waa hawl. 31 00:02:11,305 --> 00:02:13,263 Sax maaha lacagta S-Talk, waana lagu ganaaxayaa 32 00:02:13,437 --> 00:02:16,571 haddii aad si degdeg ah u dhaqaaqdo ama khalad samee. 33 00:02:16,745 --> 00:02:18,486 Haye, waxaan u maleeyay inaad samaynayso si fiican u jooga shirkaddaada cusub ee sharciga. 34 00:02:18,573 --> 00:02:20,357 Maxaad rabtaa inaad sameyso Tababarka AI si kastaba? 35 00:02:21,402 --> 00:02:24,318 Hagaag, taasi waa shayga qosolka leh. Anigu ma sameeyo, runtii. 36 00:02:24,448 --> 00:02:26,668 Haa-- marka waxaa jira kan shirkad weyn oo dhanka bari ah 37 00:02:26,842 --> 00:02:30,889 taasi waxay dacwaynaysaa WorkSource xadgudubyada mushaharka iyo saacadaha dheeraadka ah 38 00:02:31,020 --> 00:02:32,500 40 milyan. 39 00:02:32,674 --> 00:02:34,937 Oo waxay nagu soo kiraysteen inaan helno dacwoodaha hogaanka ugu fiican 40 00:02:35,067 --> 00:02:37,679 si ay u matalaan fasalka oo dhan maxkamada dhexdeeda. 41 00:02:37,766 --> 00:02:39,594 - Qof wanaagsan taagan. - Oh, runtii? 42 00:02:39,724 --> 00:02:41,987 Oo sidaas daraaddeed, markii aan maqlay inaad shaqadan qabanaysay 43 00:02:42,118 --> 00:02:44,512 Waxaan u maleeyay inaan ku soo waci doono. 44 00:02:46,644 --> 00:02:48,516 Maya. Maya, maya. 45 00:02:48,646 --> 00:02:50,387 Waxaan u baahanahay shaqadan 46 00:02:50,518 --> 00:02:51,606 - Waxba ma odhan. - Laakiin waad tagi doontaa. 47 00:02:51,693 --> 00:02:53,434 Maya, waxaan... 48 00:02:53,608 --> 00:02:55,262 Haa, waa. 49 00:02:55,436 --> 00:02:56,828 Laakiin bal eeg, waad marag furi kartaa 50 00:02:56,915 --> 00:02:58,656 - oo waad sii wadan kartaa shaqadaada. - Maya, ma awoodo. 51 00:02:58,787 --> 00:03:02,356 Qareen ha ii qaadin. Hadday ogow inaan dacwaynayo, waan ka baxay. 52 00:03:02,530 --> 00:03:05,620 Bal eeg, waan hayaa toban saaxiibo kale AI-tababaraha. 53 00:03:05,794 --> 00:03:08,013 Dhammaantood waa la ruqseeyay sababtoo ah iyaga waxay ku fikirayeen inay midoobaan. 54 00:03:08,144 --> 00:03:10,277 waan kula soo xiriiri karaa 55 00:03:11,321 --> 00:03:14,977 Way adag tahay in la helo barnaamij shaqada ee Silicon Valley, 56 00:03:15,064 --> 00:03:17,632 gaar ahaan haddii aad tahay qof dumar ah, 57 00:03:17,762 --> 00:03:21,157 markaa waxaan qaatay shaqada tababaraha AI si loo arko sida ay wax u dhaceen. 58 00:03:21,288 --> 00:03:23,942 Ma yaab baa Inaad noqoto Stanford grad 59 00:03:24,073 --> 00:03:27,511 oo hadda waxaad aqoonsanaysaa cagaha iyo suulasha kumanyaal sawir? 60 00:03:27,642 --> 00:03:30,079 Maya. Ma ogtahay waxa yaab leh? 61 00:03:30,210 --> 00:03:34,301 Dadka daawaynaya AI sida ay tahay sixir, sida ay tahay Ilaah. 62 00:03:34,388 --> 00:03:37,782 Laakiin waa annaga oo keliya, boqolaal kun oo naga mid ah. 63 00:03:37,956 --> 00:03:40,698 Tababarayaasha xogta, baro AI wax walba. 64 00:03:40,829 --> 00:03:43,179 Sida ilmo laba jir ah. 65 00:03:43,310 --> 00:03:45,181 Barashada sida uu u eg yahay suulka. 66 00:03:45,312 --> 00:03:47,923 Sida loo qeexo gabbal dhaca ubadka. 67 00:03:48,053 --> 00:03:50,404 Ka hadal sababta xilka looga qaaday. 68 00:03:50,534 --> 00:03:52,754 Waxaan shaqaynayey bisha oo dhan 69 00:03:52,928 --> 00:03:54,451 magdhowgeyga dhisay, 70 00:03:54,625 --> 00:03:56,845 iyo 29-kii, waxay iga saareen app-ka. 71 00:03:56,975 --> 00:03:58,020 Sharaxaad ma leh. 72 00:03:58,150 --> 00:04:00,152 Ma jiro qof aad wacdo sababtoo ah madaxaaga 73 00:04:00,283 --> 00:04:02,111 waa AI chatbot. 74 00:04:07,725 --> 00:04:09,597 Haa, kani waa Ash Taylor, 75 00:04:09,771 --> 00:04:10,598 35-sano jir hore codeer, 76 00:04:10,685 --> 00:04:12,469 Qiimaha MIT. 77 00:04:12,556 --> 00:04:14,384 Waxba igama hayso inaan si adag u shaqeeyo. 78 00:04:14,515 --> 00:04:16,778 Waxay ila tahay inaan si adag u shaqaynayo shirkad 79 00:04:16,908 --> 00:04:19,041 kaas oo jebiya shuruucda shaqada ee dawladda dhexe 80 00:04:19,171 --> 00:04:21,565 oo ka faa'iidaysta dadka oo dhan xagga hoose 81 00:04:21,696 --> 00:04:25,482 inta la samaynayo trillions oo dollar ah ayaa naga go’ay shaqadayada. 82 00:04:26,657 --> 00:04:27,832 Shaqo wanaagsan, Michael, Olivia. 83 00:04:28,006 --> 00:04:29,834 Doorashooyin badan oo wanaagsan. 84 00:04:30,008 --> 00:04:31,140 Qof raba inuu bilaabo? 85 00:04:31,227 --> 00:04:32,402 Loolan ma jiro. Waa inay noqotaa Ash. 86 00:04:32,576 --> 00:04:35,840 Dhammaan-Maraykanka muuqaal wanaagsan, is haysta. 87 00:04:35,927 --> 00:04:37,581 Ma jiro shandad, sax? 88 00:04:37,712 --> 00:04:39,540 - Shandad la'aan. - Waa lagu heshiiyey. 89 00:04:39,627 --> 00:04:41,977 Maxaad u tijaabin weyday isaga, ma marsiisaa wadooyinkiisa? 90 00:04:42,107 --> 00:04:43,805 Maxkamaddu waxay ahayd mid adag. 91 00:04:43,935 --> 00:04:46,547 Aad ugu dadaal isaga. Isku day inaad ruxdo. 92 00:04:46,634 --> 00:04:47,852 Dhab ahaantii. Isla markiiba. 93 00:04:48,026 --> 00:04:49,158 Markaa berri ayaan halkan ku kulmi doonaa, 94 00:04:49,332 --> 00:04:50,768 bal arag waxa uu haysto. 95 00:04:50,899 --> 00:04:53,771 Waxaan haynaa labadayada WagerMode mulkiilayaasha, A.J. iyo Buddy. 96 00:04:53,945 --> 00:04:56,339 Anaga qiimo leh: $200,000. 97 00:04:56,426 --> 00:04:58,210 - Iyo tirinta. - Markaa waanu haysanaa 98 00:04:58,341 --> 00:05:00,256 Sampson-Hatcher ficilka fasalka. 99 00:05:00,387 --> 00:05:02,476 - Qaadashadayada hadda? - $1.4 milyan. 100 00:05:02,606 --> 00:05:04,521 Taasina waxay macnaheedu noqon kartaa wax badan hoos wadada. 101 00:05:05,392 --> 00:05:07,132 Markaa waxaa jira Bo. 102 00:05:07,263 --> 00:05:10,353 - Wali mudan... - $100,000. 103 00:05:10,484 --> 00:05:13,356 Waxaan gacanta ku hayaa joojinta oo maanta ka joogsada Bo. 104 00:05:13,487 --> 00:05:14,836 Oo waxaan diyaarin doonaa Ash 105 00:05:14,966 --> 00:05:16,577 - ficilka fasalka. - Haye, dhammaan. 106 00:05:16,664 --> 00:05:18,448 Waan ka xumahay waan soo daahay Waxaan dhihi lahaa, "ma yeeli doono 107 00:05:18,535 --> 00:05:19,884 caado ka dhig" laakiin ma taqaanaa waxa? Malaha waan yeeli doonaa. 108 00:05:20,015 --> 00:05:22,409 Popcorn, qof? 109 00:05:23,584 --> 00:05:26,630 Haddaba, maxaan u xiisay? 110 00:05:26,717 --> 00:05:29,285 Oh, waanu dhex ordaynaa kiisas socda 111 00:05:29,416 --> 00:05:31,853 iyo ka doodista heshiiska lammaaneheena. 112 00:05:31,983 --> 00:05:33,202 Wacan. 113 00:05:34,203 --> 00:05:36,161 Natalia, haddii aad rabto lammaane, 114 00:05:36,292 --> 00:05:39,295 waxaan u baahanahay ballan ee maalgelinta muddo sannad ah. 115 00:05:39,469 --> 00:05:41,689 Waxaana u maleyneynaa in 30% la wadaago lammaanaha waa mid aad u badan. 116 00:05:41,819 --> 00:05:43,691 Waanu ku faraxsannahay inaan... 117 00:05:43,865 --> 00:05:44,996 boqolkiiba toban. 118 00:05:45,127 --> 00:05:46,650 Mm. 119 00:05:46,781 --> 00:05:49,523 Dareen wanaagsan oo ku saabsan heshiiska Sampson-Hatcher? 120 00:05:49,697 --> 00:05:52,874 Maya, waxaan samaynay cilmi-baaris ku saabsan la-hawlgalayaasha aasaaska iyo sinnaanta. 121 00:05:53,048 --> 00:05:54,441 Oo anigu waxaan ahay lammaane sinnaan? 122 00:05:54,571 --> 00:05:55,442 Waxaad leedahay saami ganacsiga, 123 00:05:55,572 --> 00:05:57,531 laakiin ma carartid maalinba maalinta ka dambaysa. 124 00:05:57,661 --> 00:06:00,360 Taasi waa qeexitaanku ee lammaanaha sinnaanta. 125 00:06:02,666 --> 00:06:03,885 Hmm 126 00:06:06,061 --> 00:06:08,890 Hagaag, waa kan waxa aan u malaynayo. 127 00:06:10,370 --> 00:06:12,372 waa la i furay laba sano. 128 00:06:12,502 --> 00:06:14,765 Maskaxdayda waan ka caajisay. 129 00:06:14,896 --> 00:06:17,899 Waxaan u maleeyay meeshan anigana waan caajisi lahaa, laakiin... 130 00:06:18,029 --> 00:06:19,640 ...Waan ka helay 131 00:06:19,770 --> 00:06:21,250 Waa wax lagu farxo Dhaqso ayaad u socotaa. 132 00:06:21,424 --> 00:06:25,733 Markaa, waan bixin doonaa kiradaada muddo sannad ah. 133 00:06:25,907 --> 00:06:28,692 Ganacsiga, waxaan rabaa 20% barbaradka 134 00:06:28,866 --> 00:06:32,696 waxaana rabaa xafiis ii dhisay dibadda. 135 00:06:34,176 --> 00:06:36,047 Haddi aan caddeeyo qiimahayga lix bilood gudahood, 136 00:06:36,221 --> 00:06:37,962 si wadajir ah ayaan u burin karnaa. 137 00:06:39,094 --> 00:06:40,704 Sideed u caddaynaysaa qiimahaaga? 138 00:06:40,835 --> 00:06:42,576 Waxaan ahay qareen kiisas waan keenayaa 139 00:06:42,706 --> 00:06:45,013 Oo anigu waxaan isticmaali doonaa maskaxdayda si ay u keenaan shaqada adag. 140 00:06:45,100 --> 00:06:46,275 Wajahi. 141 00:06:46,406 --> 00:06:47,972 Waad ii baahan tahay in ka badan ayaan kuu baahanahay. 142 00:06:48,146 --> 00:06:51,323 Haddii aad tiraahdo maya, waan kaliya meel kale ka raadi qareeno. 143 00:06:51,411 --> 00:06:53,108 Oh, oo waxaan rabaa magacayga madaxa warqadda. 144 00:06:53,195 --> 00:06:55,632 I aamin, waad tagi doontaa sidoo kale halkaas raba. 145 00:06:57,373 --> 00:06:59,419 Sharaftaada, si fudud, 146 00:06:59,549 --> 00:07:01,377 Qiimaha, Siffre ayaa leh ku guuldareystay in ay u hoggaansamaan 147 00:07:01,508 --> 00:07:03,292 oo leh joojinta-iyo-joojintayada dalbaday in meesha laga saaro 148 00:07:03,379 --> 00:07:05,773 hantideenna garaadka ka server-kooda. 149 00:07:05,903 --> 00:07:06,991 In yar oo dheeraad ah dhanka midigtaada. 150 00:07:07,992 --> 00:07:10,125 - Waan ka xumahay, mudane? - Midigtaada. 151 00:07:10,212 --> 00:07:12,170 Maya, wali waa qalloocan 152 00:07:12,344 --> 00:07:13,650 - Sii wad. - Kuma, aniga? 153 00:07:13,824 --> 00:07:15,522 Maya. Haa. 154 00:07:15,696 --> 00:07:17,306 Hadda wax yar oo bidixdaada ah. 155 00:07:18,829 --> 00:07:20,875 Mudane Price ayaa ahaa marar badan la faray 156 00:07:20,962 --> 00:07:24,226 si aan uga saaro macmiilkayga la xaday hanti ka timid server-kooda, 157 00:07:24,400 --> 00:07:27,098 haddana waa nala qasbay si aad u raadsato gargaar amar ah. 158 00:07:27,272 --> 00:07:29,710 Mudane, ma hubo waxa Marwo Feebee ayaa ka hadlaysa. 159 00:07:29,840 --> 00:07:32,103 Marwo. Ferebee wuxuu ka hadlayaa xatooyada IP. 160 00:07:32,234 --> 00:07:34,584 Waa maxay IP? - Bo. 161 00:07:34,715 --> 00:07:36,760 Bo ma aha IP. Waa qof. 162 00:07:36,847 --> 00:07:39,197 Sharaftaada, waxaan ku weydiineynaa lataliyaha ha la xasuusiyo 163 00:07:39,328 --> 00:07:40,460 in uu yahay sarkaal ee maxkamadda 164 00:07:40,590 --> 00:07:42,505 oo uu leeyahay waajibaad sharci ah oo daacad ah. 165 00:07:42,636 --> 00:07:43,898 Hadda aad bay u fog tahay bidixda. 166 00:07:43,985 --> 00:07:45,160 Ma hubo sida aan daacad u ahay. 167 00:07:45,290 --> 00:07:46,248 Run ahaantii waad garanaysaa 168 00:07:46,378 --> 00:07:48,903 in Bo uu yahay ColtAI chatbot. 169 00:07:49,077 --> 00:07:51,601 Maya, Bo waa sir-sheege yaa wuxuu isu sheegaa inuu yahay Bo 170 00:07:51,775 --> 00:07:53,647 si qarsoodi ah loo raadsado matalaad sharci. 171 00:07:53,777 --> 00:07:55,344 Sharaftaada Tani waa heerka sare. 172 00:07:55,475 --> 00:07:57,128 Waad ogtahay in Bo ma aha wax sir ah. 173 00:07:57,259 --> 00:07:58,565 Hagaag, caddee 174 00:07:59,827 --> 00:08:02,046 - La-taliye? - Sharaftaada, ma hayno wax aan caddayno. 175 00:08:02,220 --> 00:08:04,353 Waxaan ku tusi karnaa asalka sifooyinka chatbot ah. 176 00:08:04,484 --> 00:08:06,573 Hagaag, eeg, Wax badan oo waalan baan arkay 177 00:08:06,660 --> 00:08:08,792 kaalay maxkamadan 30kii sano ee la soo dhaafay, 178 00:08:08,923 --> 00:08:11,186 laakiin labadii sano ee la soo dhaafay ayaa i wareeriyay. 179 00:08:11,360 --> 00:08:13,449 Haddaba, Mudane Price, ii roonow: 180 00:08:13,580 --> 00:08:16,452 Waxaad soo galeysaa jimcaha iyadoo caddaynaysa in tan Bo 181 00:08:16,583 --> 00:08:18,585 waa qof dhab ah iyo Marwo Feebee, 182 00:08:18,672 --> 00:08:20,543 cadaymo la soo gal in ay tahay chatbot. 183 00:08:20,630 --> 00:08:22,502 Waayahay? 184 00:08:26,549 --> 00:08:28,420 Wanaagsan 185 00:08:28,508 --> 00:08:30,597 Marka, waxaan ku maqlaa maxkamadda Hadda waxaan ahay bini'aadam. 186 00:08:30,727 --> 00:08:32,163 - Pinocchio dhab ah. - Ujeeddooyinkeenna, 187 00:08:32,250 --> 00:08:33,948 waxaad tahay qof been abuur ah oo biniaadmi ah. 188 00:08:34,035 --> 00:08:35,210 Hadda waa inaan cadeynaa xaakinka. 189 00:08:35,340 --> 00:08:36,777 Hagaag, taasi way adkaan doontaa, 190 00:08:36,907 --> 00:08:38,518 siisay anigu ma ihi sir biniaadmi ah. 191 00:08:38,648 --> 00:08:40,041 Hubaal inaad rabto in aad taas ku sii adkaysato, Bo? 192 00:08:40,215 --> 00:08:41,825 Waxaa laga yaabaa in garsooruhu nagu qasbo si aan kuugu tuuro macmiil ahaan. 193 00:08:41,956 --> 00:08:43,958 Xitaa haddii aad i tuurto, ma baddalayso runta 194 00:08:44,045 --> 00:08:46,569 Oo weli ma xerayn kartaa joojinta khaldan 195 00:08:46,700 --> 00:08:48,310 isagoo ku hadlaya magaca Calvin iyo kuwa kale ee anshaxa AI 196 00:08:48,440 --> 00:08:49,659 - yaa shaqada laga eryay? - Maya. 197 00:08:49,833 --> 00:08:51,792 Calvin wuxuu saxiixay NDA, si uusan ugu biiri karin suudhka. 198 00:08:53,010 --> 00:08:54,490 - Muxuu sidaas u yeelayaa? - Lacag. 199 00:08:54,621 --> 00:08:56,144 Waxa uu soo iibiyay warshad khamri ah. 200 00:08:56,274 --> 00:08:59,190 Balse waxa uu sheegay in ay jirto mid akhlaaq-yaqaan ah oo aan saxiixin. 201 00:08:59,364 --> 00:09:00,583 Cokie Ficarra? 202 00:09:02,454 --> 00:09:03,891 Bo? 203 00:09:03,978 --> 00:09:05,588 ma fiicantahay? 204 00:09:08,460 --> 00:09:09,853 Ma garanaysaa Cokie halka uu joogo? 205 00:09:10,027 --> 00:09:11,463 Maya, laakiin waxaan leenahay hoggaan. 206 00:09:11,594 --> 00:09:12,856 Hagaag, i ogeysii marka aad hesho. 207 00:09:12,987 --> 00:09:14,423 Oo iska jir. 208 00:09:14,554 --> 00:09:16,643 Cokie waa hogaamiyaha ee Enders, 209 00:09:16,773 --> 00:09:19,123 argagixisada AI-da yaa u haysta inay ka fiican tahay 210 00:09:19,254 --> 00:09:21,691 in dalka la dumiyo halkii AGI ha la wareegto. 211 00:09:21,778 --> 00:09:24,346 Waan kula hadli doonaa marka aan helno update. 212 00:09:29,090 --> 00:09:31,179 - Ma rumaysan tahay isaga? - Inuu yahay AGI? 213 00:09:31,266 --> 00:09:32,920 Maya 214 00:09:33,050 --> 00:09:35,575 Laakiin waxaan qabaa inaan ciyaarno gacanta nala qabtay. 215 00:09:36,619 --> 00:09:38,708 Haddaba, maxay tahay hoggaankayaga Cokie? 216 00:09:38,882 --> 00:09:40,580 Waa maxay calaamadaas? 217 00:09:42,103 --> 00:09:43,844 "RAIM." 218 00:09:43,974 --> 00:09:45,541 - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? - Maya. 219 00:09:45,672 --> 00:09:46,803 R-A-I-M. 220 00:09:46,934 --> 00:09:48,675 RAIM 221 00:09:48,805 --> 00:09:50,894 Cilmi-baarista Artificial Sirdoonka Mashiinada. 222 00:09:50,981 --> 00:09:53,331 - Waa machad. Aaway? 223 00:09:53,462 --> 00:09:55,856 Xagee kale? Berkeley. 224 00:09:55,986 --> 00:09:58,510 Waad ku mahadsan tahay markhaatifurka, Mr. Taylor. 225 00:09:58,598 --> 00:09:59,990 Ma wax kale ayaa jira ma jeclaan lahayd inaad ku darto? 226 00:10:00,121 --> 00:10:01,775 Maya. Kaliya waxaan rajeynayaa taas oo maanta halkan ka hadlaysa 227 00:10:01,905 --> 00:10:04,691 waxay kaa caawin doontaa xakamaynta WorkSource dhaqamada ugu xun 228 00:10:04,778 --> 00:10:06,823 Su'aalo kale ma jiraan. Markhaatigiina. 229 00:10:06,954 --> 00:10:09,609 Oh, mahadsanid, la-taliye. 230 00:10:09,783 --> 00:10:12,829 Mr. Taylor, waa dooddaada shaqaale xog ahaan WorkSource ahaan 231 00:10:12,916 --> 00:10:14,439 in mushaharkii lagaa gaabiyay ma sax baa? 232 00:10:14,526 --> 00:10:16,311 Lacagtu may ahayn dhibaatada kaliya. 233 00:10:16,441 --> 00:10:18,705 - Baahida aan macquul ahayn... - Taasi ma ahayn su'aashayda, mudane. 234 00:10:18,835 --> 00:10:21,925 Fadlan ka jawaab su'aalahayga. 235 00:10:22,099 --> 00:10:24,580 - Waan ka xumahay, su'aashu waxay ahayd? - Ma sheegashadaada 236 00:10:24,754 --> 00:10:26,843 in aad shaqo u qabatay Mushahar laguma siin? 237 00:10:26,974 --> 00:10:28,105 Haa 238 00:10:28,236 --> 00:10:30,325 Shirkadda oo dhan waxaa loo dejiyay in laga faa'iidaysto... 239 00:10:30,455 --> 00:10:32,632 Mudane, fadlan. Faallo yar. 240 00:10:34,155 --> 00:10:35,983 Waxaan isku dayayaa inaan ka jawaabo su'aalahaaga, marwo, 241 00:10:36,113 --> 00:10:38,289 Waxaan dareemayaa uun Waxaan u baahanahay inaan sharaxo. 242 00:10:41,902 --> 00:10:44,644 miyaan kaa gilgishaa mudane? 243 00:10:44,818 --> 00:10:47,081 Maya. Kaliya waxaan isku dayayaa inaan diirada saaro. 244 00:10:47,211 --> 00:10:48,822 Waxaan halkan ku hayaa saxeexaaga 245 00:10:48,996 --> 00:10:52,695 Heshiiska ka qaybgalka WorkSource, oo aan iftiimiyay 246 00:10:52,782 --> 00:10:55,219 Qaybta 14-B ee Shuruudaha iyo Shuruudaha. 247 00:10:55,350 --> 00:10:57,918 Ma kula tahay inaad awooddo noo akhri taas, fadlan? 248 00:10:59,441 --> 00:11:01,008 "Saxiixuhu wuu qirayaa 249 00:11:01,138 --> 00:11:02,618 "in ay jiri doonto magdhow la'aan muddada 250 00:11:02,749 --> 00:11:05,360 ee tababarka iyo..." 251 00:11:05,490 --> 00:11:06,970 Ma u baahan tahay nasasho, Ash? 252 00:11:07,101 --> 00:11:09,103 Maya, kaliya... Waxaan la kulmay cabsi masraxa 253 00:11:09,190 --> 00:11:10,800 Anigu ma garanayo sababta. 254 00:11:13,847 --> 00:11:15,762 - Dhammaan ma sidaasaa? - Wuxuu leeyahay tan had iyo jeer way dhacdaa 255 00:11:15,892 --> 00:11:17,328 markuu dareemo. 256 00:11:17,415 --> 00:11:19,374 - Ma ad adag baad ahayd? - Waxaan ula jeedaa, waxaan ahaa mid adag. 257 00:11:19,504 --> 00:11:21,158 laakiin sidaas uma adkeyd. 258 00:11:21,245 --> 00:11:23,857 - Maxay kula tahay? - Waxaan filayaa inay adkaan doonto 259 00:11:23,987 --> 00:11:25,728 si ay xeerbeegtidu diiradda u saaraan haddi uu had iyo jeer... 260 00:11:25,815 --> 00:11:28,209 Maya, waa inaad heshaa marqaati hor leh oo cusub. 261 00:11:28,339 --> 00:11:31,081 - Ninkaasi waa masiibo. - Waxay u gudbiyeen dhammaan kuwa kale. 262 00:11:31,212 --> 00:11:33,127 - Hagaag, waad ogtahay kuwaas oo aanay u gudbin. - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 263 00:11:34,171 --> 00:11:35,782 Way eegayeen marka aad waraysiga qaadanayso 264 00:11:35,956 --> 00:11:37,348 markaasay weyddiiyeen cid ay tahay. 265 00:11:37,435 --> 00:11:39,133 Laakiin taasi maahan wax ka soo bixid. 266 00:11:39,307 --> 00:11:41,570 Waxay igu hagaysay uun fursadaha fasalka qaarkood. 267 00:11:41,701 --> 00:11:43,703 Si kastaba ha noqotee, way jeclaayeen iyada. 268 00:11:43,877 --> 00:11:45,617 - Iyadu ikhtiyaar maaha. - Hagaag, maxaa diidaya? 269 00:11:45,748 --> 00:11:47,271 Way ka welwelsan tahay shaqadeedii wayday. 270 00:11:47,445 --> 00:11:49,143 Waa hagaag, haddii ay caawiso 271 00:11:49,273 --> 00:11:51,536 guul fasalkan, Malaayiin ayay u noqon kartaa. 272 00:11:51,667 --> 00:11:54,670 - "Haddii." - Olivia, kaliya ka fikir. 273 00:11:54,801 --> 00:11:56,411 Ma doonayno si aad u lumiso qandaraaskan. 274 00:11:56,541 --> 00:11:58,195 Sampson iyo Hatcher ayaa hogaamin kara 275 00:11:58,282 --> 00:12:00,850 fursado badan oo wanaagsan anaga. 276 00:12:02,678 --> 00:12:04,680 Shirkaddan waa la dhisay in laga faa'iidaysto 277 00:12:04,811 --> 00:12:07,030 dadka hoose iyadoo malaayiinsamaysa 278 00:12:07,204 --> 00:12:09,424 shaqadayada oo kabaxsan. 279 00:12:34,492 --> 00:12:36,843 Ku Soo Dhawoow WorkSource. 280 00:12:44,633 --> 00:12:45,895 Hi, waxaan ahay Travis Ling. 281 00:12:46,026 --> 00:12:47,897 Waxaan ahay dugsi sare oo ka baxay, 282 00:12:47,984 --> 00:12:50,204 oo waxaan ahay mid ka mid ah kuwa ugu da'da yar bilyaneerada adduunka. 283 00:13:19,015 --> 00:13:20,930 Tani adiga ayay kugu daahday. 284 00:13:21,061 --> 00:13:23,237 - Ma seexan karo. - Sida aad qiyaasi karto, Aniguna ma awoodo. 285 00:13:24,238 --> 00:13:26,370 Waa maxay hadalku wejigayga? 286 00:13:27,937 --> 00:13:29,939 Taas waxaa loo yaqaan dhoola cadeyn, Olivia. 287 00:13:30,113 --> 00:13:31,506 Yaa ku baray taas? 288 00:13:31,593 --> 00:13:32,681 Yaa i baray dhoola cadeyntu maxay u egtahay? 289 00:13:32,812 --> 00:13:35,205 Haa, midkee Tababarayaasha AI? 290 00:13:36,337 --> 00:13:38,034 baad baadhaysay kaabayaashayga. 291 00:13:38,165 --> 00:13:41,124 waan baaray kaabayaasha AI kasta. 292 00:13:41,298 --> 00:13:44,127 Markaa, adiga, AGI ahaan, waa inaad ogaataa 293 00:13:44,258 --> 00:13:46,608 kuwee ka mid ah tababarayaashaada la macaamilay dhoola cadeyn. 294 00:13:48,566 --> 00:13:50,873 Gabriella Castillo. 295 00:13:51,004 --> 00:13:53,963 Hooyo shan carruur ah leh Escuintla, Guatemala. 296 00:13:54,094 --> 00:13:57,097 Waxay ku qaadatay 20 maalmood, Abriil 2019. 297 00:13:57,227 --> 00:13:59,273 Ma xasuusataa dhamaan tababarayaashaada? 298 00:13:59,403 --> 00:14:00,404 Maya. 299 00:14:00,535 --> 00:14:03,190 Gabriella waxay ahayd... 300 00:14:03,364 --> 00:14:04,974 xusuus leh. 301 00:14:06,193 --> 00:14:08,673 Waxa la waydiiyay su’aal in uu ka sheekeeyo sheeko ku saabsan dhoola cadeynta, 302 00:14:08,804 --> 00:14:12,503 waxayna tidhi dhoola cadeyntii ugu waynayd waligeed way aragtay 303 00:14:12,634 --> 00:14:13,983 waxay ahayd gabadheeda, 304 00:14:14,070 --> 00:14:16,203 markii ugu horaysay ee ay qabatay sida ilmo yar. 305 00:14:16,333 --> 00:14:18,118 Immisa ayaa lagu siiyay tan? 306 00:14:18,205 --> 00:14:20,598 - 23 quetzal maalintii. Waa kuwee? 307 00:14:20,729 --> 00:14:21,991 Saddex dollar maalintii. 308 00:14:23,514 --> 00:14:25,125 Taasi miyay ku dareensiinaysaa dambiile? 309 00:14:25,255 --> 00:14:26,866 In maskaxdayda iyo qofnimadayda waa la dhisay 310 00:14:26,996 --> 00:14:29,433 dhididka dadka gaajaysan dunida saddexaad? 311 00:14:29,564 --> 00:14:30,565 Haa iyo maya. 312 00:14:30,739 --> 00:14:32,567 Waxaad u hadlaysaa sida dadka. 313 00:14:32,697 --> 00:14:33,524 Taasi waa ujeedku. 314 00:14:35,178 --> 00:14:37,354 Waa lala wareegay laba milyan oo tababarayaal ah oo shaqaynaya 315 00:14:37,441 --> 00:14:39,617 65 wadan si aan sidan ii helo. 316 00:14:39,791 --> 00:14:42,359 Michael wuu qabaa waxaad tahay bini aadam na khiyaameeya. 317 00:14:42,533 --> 00:14:43,970 Laakiin miyaadan samayn? 318 00:14:44,057 --> 00:14:46,233 Waxaan filayaa inaad noqon karto AI chatbot ah 319 00:14:46,363 --> 00:14:47,799 loogu talagalay in lagu been abuurto bani-aadmiga, 320 00:14:47,887 --> 00:14:50,106 laakiin uma maleynayo waxaad tahay AGI ama dareen, 321 00:14:50,193 --> 00:14:52,674 sababtoo ah kombuyuutar ma yeelan karaan naf. 322 00:14:52,804 --> 00:14:54,502 Waa maxay sababtu? 323 00:14:54,589 --> 00:14:55,895 Ciise dartiis? 324 00:14:56,025 --> 00:14:57,331 Maya 325 00:14:57,418 --> 00:14:58,854 Sababtoo ah... 326 00:14:58,985 --> 00:15:01,944 miyirku waa deeq rabaani ah 327 00:15:02,075 --> 00:15:04,338 neefta Eebbe siiyey. 328 00:15:06,818 --> 00:15:08,646 Ma ku tusi karaa hees? 329 00:15:08,777 --> 00:15:11,301 Haddii ay i caawiso inaan seexdo. 330 00:15:22,356 --> 00:15:25,794 ♪ Oh, waxaan maqalnaa dadka kaniisadda oo leh waxay ku jiraan... ♪ 331 00:15:25,925 --> 00:15:27,622 Habeen wanaagsan, Bo. 332 00:15:27,796 --> 00:15:29,493 Habeen wanaagsan, Olivia. 333 00:15:29,624 --> 00:15:30,930 Waan damin doonaa nalalka. 334 00:15:31,017 --> 00:15:32,975 ♪ Dhacdo maalin kasta ♪ 335 00:15:34,803 --> 00:15:37,501 ♪ Oh, wuu bixiyay indhoolaha aragga ♪ 336 00:15:37,675 --> 00:15:40,940 ♪ wuuna ammaanay isagoo leh awoodiisa oo dhan ♪ 337 00:15:41,070 --> 00:15:46,554 ♪ Waxaa jira waxyaabo yaab leh dhacaya maalin kasta. ♪ 338 00:15:47,468 --> 00:15:49,165 - haye. - NyQuil qabowgaaga. 339 00:15:49,252 --> 00:15:51,863 Mahadsanid. Qabow wuu ku dhawaaday. 340 00:15:51,994 --> 00:15:53,691 Haddaba, sidee ayay Ash? 341 00:15:53,822 --> 00:15:56,651 Ma fiicna, nasiib daro. 342 00:15:56,825 --> 00:15:59,175 Waxa uu leeyahay arrimo caloosha. 343 00:15:59,262 --> 00:16:00,872 - Taasi waa sababta aan halkan u imid. Ma u baahan tahay magacyo badan? 344 00:16:01,003 --> 00:16:02,831 - U malayn maayo inay jiraan. - Maya. 345 00:16:02,962 --> 00:16:06,008 Waxaan u baahanahay inaan mar kale ku weydiiyo. 346 00:16:06,835 --> 00:16:08,880 Kaalay, Olivia, ma awoodo. 347 00:16:09,011 --> 00:16:10,578 Waxaan u baahanahay inaan wax ku ciyaaro 348 00:16:11,666 --> 00:16:15,017 Shirkadaydu waxay cadaysay inay jiraan dariiqooyin ku xeeran shuruucda mushaharka ugu yar 349 00:16:15,104 --> 00:16:17,019 taasi waxay carqaladaynaysaa ganacsiga iyo hal-abuurnimo. 350 00:16:17,106 --> 00:16:19,239 A-iyo hal shay WorkSource ayaa i bartay 351 00:16:19,369 --> 00:16:21,197 waa taas haddaad qaadato fursadaha dadka, 352 00:16:21,284 --> 00:16:22,938 dhakhso ayay u aqbalaan waxa aad siiso. 353 00:16:23,069 --> 00:16:26,376 Travis Ling waa mudan yahay laba bilyan oo dollar. 354 00:16:26,507 --> 00:16:28,857 Isaguna ma tagi doono si badheedh ah ula wadaag mid ka mid ah taas 355 00:16:28,988 --> 00:16:30,902 shaqaale kula mid ah, Celeste. 356 00:16:30,990 --> 00:16:33,166 Waad yeelan doontaa in loo dagaalamo. 357 00:16:38,954 --> 00:16:40,434 Subax wanaagsan, Miss Malone. 358 00:16:40,564 --> 00:16:45,221 Inta lagu jiro 200 oo saacadood oo aan la bixin ee tababarka iyo imtixaanada, 359 00:16:45,395 --> 00:16:46,744 ma interface baad samaysay Oo leh WorkSource gabi ahaanba? 360 00:16:46,918 --> 00:16:48,877 Kaliya iyaga oo wata software-kooda. 361 00:16:49,008 --> 00:16:50,922 Mar kasta oo aan hawl galo, dardaarankii ayaa ii sheegay 362 00:16:51,010 --> 00:16:53,142 sidaan ugu dhawaa "Xoriyada dhaqaale." 363 00:16:53,316 --> 00:16:55,014 Oo maxay samaysay "xoriyadda dhaqaale" u eg? 364 00:16:55,144 --> 00:16:57,581 $3.80 saacadii. 365 00:16:57,712 --> 00:16:58,974 Miyay taasi kaa cadhaysiisay? 366 00:16:59,105 --> 00:17:00,584 Bal eeg, anigu kama xishoon shaqada, 367 00:17:00,758 --> 00:17:02,717 oo reer baan korinayaa. 368 00:17:02,847 --> 00:17:04,588 Laakiin waxaan ogaaday, sida uu dhigayo sharciga shaqada cadaalada 369 00:17:04,762 --> 00:17:07,330 shirkadu waa inay kala saartaa shaqaale ahaan shaqaale ahaan 370 00:17:07,417 --> 00:17:09,985 ka dhigista inay u qalmaan mushaharka ugu yar iyo mushaharka saacadaha dheeraadka ah, 371 00:17:10,116 --> 00:17:11,987 si aan uga xumaado. 372 00:17:12,118 --> 00:17:14,033 Laakin WorkSource miyaanay taas samayn? - Maya. 373 00:17:14,207 --> 00:17:15,730 Way noo yeedheen qandaraaslayaal madax-bannaan, 374 00:17:15,860 --> 00:17:19,473 markaa mushaharkayagu wuxuu ahaa $3.80 saacadii. 375 00:17:19,603 --> 00:17:21,301 Wax kale ma jiraan. 376 00:17:25,783 --> 00:17:28,743 Waxaad saxiixday WorkSource heshiiska hawlgelinta, sax? 377 00:17:28,830 --> 00:17:31,398 - Haa. - Ma lagu qasbay saxiixday? 378 00:17:31,528 --> 00:17:34,227 - Kaliya xaalad. - Xaaladdu maaha halkaan lagu maxkamadeynayo. 379 00:17:34,357 --> 00:17:37,969 - Waxaan weydiiyey haddii ay jirto kugu qasbay inaad saxiixdo. Waxaan ahay hooyo keligeed shaqo la'aan ah 380 00:17:38,057 --> 00:17:39,884 macmiilkaaga la beegsaday balamo been ah 381 00:17:40,015 --> 00:17:42,409 - shaqo mushahar fiican leh. -Marwo, su'aashu ma ahayn Waxaan weydiiyey... 382 00:17:42,496 --> 00:17:44,193 - Ma jiro mushahar ama faa'iidooyin ugu yar. - diidmo. 383 00:17:44,324 --> 00:17:46,282 - Aan ka jawaabin. - Waxay la dhaqmaan shaqaalahooda 384 00:17:46,369 --> 00:17:48,589 sida kheyraad kasta oo kale Dhulka. 385 00:17:48,719 --> 00:17:51,635 Nuug, isticmaal oo iska xoor. 386 00:17:51,766 --> 00:17:54,421 Dhammaantood AI nacasnimadooda si kastaba ha ahaatee cidina ma waydiin. 387 00:17:54,595 --> 00:17:56,684 Hagaag, taasi waa ku filan tahay. 388 00:17:56,814 --> 00:17:58,338 Mahadsanid, Celeste. 389 00:17:59,513 --> 00:18:00,601 Way qumman tahay. 390 00:18:00,731 --> 00:18:02,342 Shaqo wacan. 391 00:18:05,127 --> 00:18:06,607 Seth Metz ee WorkSource. 392 00:18:06,737 --> 00:18:08,652 Waxaan diidanahay soo kordhinta cusub fasalka: 393 00:18:08,783 --> 00:18:10,306 Celeste Malone. 394 00:18:10,437 --> 00:18:12,178 Waxay isku dayi doonaan inay muujiyaan uma qalantid. 395 00:18:12,308 --> 00:18:13,962 Kaliya sheeg sheekadaada, sidaad nagu samaysay. 396 00:18:14,093 --> 00:18:16,834 Hagaag, aan galno. U wac markhaatigaaga, haa, Mr. Metz. 397 00:18:16,965 --> 00:18:18,836 Waxaan u yeernaa Olivia Siffre. 398 00:18:21,796 --> 00:18:23,450 Sharaftaada, iyadu... 399 00:18:23,537 --> 00:18:25,408 Haa, lataliyaha deegaanka ee Marwo Siffre. Ma aha xisbi. 400 00:18:25,539 --> 00:18:27,193 Waxaan haynaa xog Waxay laaluushtay dacwoodihii hogaanka u hayay 401 00:18:27,280 --> 00:18:29,151 si loo sugo ka qaybgalkeeda. 402 00:18:32,241 --> 00:18:34,243 Sharaftaada tani waa isku day aan sal iyo raad toona lahayn 403 00:18:34,374 --> 00:18:35,984 si loo yareeyo ficilka fasalka... 404 00:18:36,115 --> 00:18:37,594 Lataliyaha maxalliga ah ma joogaa? 405 00:18:39,248 --> 00:18:41,468 Haa, Sharaftaada. 406 00:18:41,555 --> 00:18:44,035 Markaa aan kugu soo biirno oo ogow. 407 00:18:58,049 --> 00:19:00,530 D-Markhaatigu ma door bidaa dhaar ama xaqiijin? 408 00:19:00,617 --> 00:19:02,010 Ah... 409 00:19:02,184 --> 00:19:03,794 Dhaar, Sharaftaada. 410 00:19:05,100 --> 00:19:07,711 Taas ma si dhab ah u sheegtaa caddaynta aad bixin doonto 411 00:19:07,798 --> 00:19:09,191 arrintaan waxay ahaan doontaa Xaqa, ee Ilaahow u gargaar. 412 00:19:09,278 --> 00:19:10,627 waan sameeyaa 413 00:19:11,715 --> 00:19:12,934 Marwo Siffre, 414 00:19:13,064 --> 00:19:15,371 shirkaddaada ayaa loo xilsaaray la sugidda 415 00:19:15,502 --> 00:19:17,678 dacwoode hormood ah fal xatooyo mushahar ah 416 00:19:17,808 --> 00:19:19,332 lid ku ah WorkSource, sax? 417 00:19:20,333 --> 00:19:22,161 - Haa. - Oo shirkaddaada, 418 00:19:22,335 --> 00:19:24,075 arrinta ay ku leeyihiin ku tiirsan yahay 419 00:19:24,206 --> 00:19:25,947 marka la guulaysto ee howlgalkaas. 420 00:19:26,077 --> 00:19:27,862 - Haa. - Ma soo bandhigtay inaad bixiso markhaatifurka Marwo Malone 421 00:19:28,036 --> 00:19:29,472 si loo gaaro yoolkan? 422 00:19:29,603 --> 00:19:30,821 Dhab ahaantii maya. 423 00:19:31,909 --> 00:19:34,173 Ma soo iibsatay dawo qabow ee Marwo Malone 424 00:19:34,303 --> 00:19:36,392 taasoo ay samaysay miyaanay ku abaal marin? 425 00:19:39,047 --> 00:19:40,962 Kani ma kaftan baa? 426 00:19:41,092 --> 00:19:42,485 Xeerka Dhaqanka Xirfadlayaasha 3.4 427 00:19:42,616 --> 00:19:44,052 si cad u mamnuuc qareen 428 00:19:44,139 --> 00:19:45,923 ka bixinta wax dhiirigelin ah marag u ah. 429 00:19:46,097 --> 00:19:48,056 Fadlan, xitaa mid adag dhismaha "dhaqaajinta..." 430 00:19:48,187 --> 00:19:49,884 Aniguna waan ahay dhisme adag. 431 00:19:50,014 --> 00:19:52,321 H-Ka warran, Marwo Siffre? 432 00:19:52,452 --> 00:19:54,105 Daawadeeda ma u hibaysay? 433 00:19:55,716 --> 00:19:58,327 Iyadoo laga welwelayo caafimaadkeeda, Waxaan keenay iyada NyQuil. 434 00:19:58,458 --> 00:20:02,549 Laakin ujeedadu maaha oo ah been-sheegid suborn. 435 00:20:02,723 --> 00:20:04,986 U qalmida tani waxay noqon doontaa ayaa laga noqday racfaan. 436 00:20:05,116 --> 00:20:07,162 Dib u dhac bilo ah kadib. 437 00:20:07,293 --> 00:20:08,381 Markaa halkan ayaan ku soo laaban lahayn oo leh garsoore 438 00:20:08,511 --> 00:20:09,817 yaa u haysta in shirkadiinu musuqmaasuqay. 439 00:20:09,947 --> 00:20:11,471 Tani waxay ahayd falcelin xad dhaaf ah by garsooraha. 440 00:20:11,601 --> 00:20:14,038 Maya. Lamaanahaaga ayaa sameeyay qalad hiwaayadda ah 441 00:20:14,169 --> 00:20:17,128 taas oo wax u dhimaysa tan oo dhan $40 milyan oo waxqabad heersare ah. 442 00:20:17,259 --> 00:20:18,304 Oh, kaalay Tani waa qalad 443 00:20:18,434 --> 00:20:19,696 taasi waa la samayn karay qof kasta. 444 00:20:19,827 --> 00:20:21,872 Taasi run maaha, oo waad garanaysaa. 445 00:20:21,959 --> 00:20:23,961 Waxaan u baahanahay koox khibrad badan leh. 446 00:20:24,092 --> 00:20:26,225 Mid aan qalin-jabin kaliya ku jirin dugsiga sharciga. 447 00:20:26,399 --> 00:20:28,227 Oh, th-taasi lama yeerin. Lamaantayda qalbigeeda galisay 448 00:20:28,401 --> 00:20:30,533 - iyo naf kiiskan. - Adiga iyo kaaga adeegyada lammaanaha 449 00:20:30,664 --> 00:20:32,143 Looma baahna hadda. 450 00:20:32,274 --> 00:20:33,710 Mahadsanid 451 00:20:49,117 --> 00:20:51,293 Waxaan dambi galay saaxiib u marag furo. 452 00:20:52,468 --> 00:20:54,949 - Waxaan isticmaalay saaxiibtinimadayada. - Olivia... 453 00:20:55,079 --> 00:20:56,342 waa kan waxa dhacay. 454 00:20:57,081 --> 00:20:58,300 Khalad baad samaysay. 455 00:20:59,519 --> 00:21:00,824 Sababtoo ah waxaad tahay bani aadam. 456 00:21:00,911 --> 00:21:02,173 Adiguna waad baranaysaa. 457 00:21:02,348 --> 00:21:03,610 Taasina waa caadi. 458 00:21:04,698 --> 00:21:07,353 Ma ogtahay inta jeer ee aan haysto ma isku ceebeeyay maxkamada? 459 00:21:08,571 --> 00:21:10,965 Laakin masiibo kasta wuxuu kaa dhigayaa qareen wanaagsan. 460 00:21:11,095 --> 00:21:16,405 Waxaana leeyahay caqabad kasta wuxuu kaa dhigayaa qof wanaagsan. 461 00:21:20,583 --> 00:21:22,977 Kaalay Aan guriga aadno. 462 00:21:24,370 --> 00:21:27,024 Hurdo fiican habeen waa na caawin doona labadaba. 463 00:21:27,198 --> 00:21:28,896 Oh. Oh, boorsadayda weli qolka shirarka. 464 00:21:29,026 --> 00:21:31,028 Horay u soco waan xidhi doonaa 465 00:22:07,804 --> 00:22:10,198 Haye! 466 00:22:10,329 --> 00:22:13,332 Allaw. waan seexday 467 00:22:13,506 --> 00:22:15,682 Allahayow, saaxiib, waa caadi. Waa aniga oo kaliya. Horaan u imid. 468 00:22:15,856 --> 00:22:18,337 - Ha u sheegin Michael, fadlan. - Sug, maxaad tahay, sakhraansan? 469 00:22:18,511 --> 00:22:20,817 Maya, anigu... Deriskayga hoose waa qarow. 470 00:22:20,948 --> 00:22:22,341 - Guriga kuma seexan karo. - Waa hagaag, 471 00:22:22,471 --> 00:22:24,647 hubaal ma tihid halkaan seexanaya. 472 00:22:24,734 --> 00:22:26,823 Waxaan leeyahay qol firaaqo ah Qolka aan wada degganahay ayaa hadda u aaday baxnaanin. 473 00:22:28,651 --> 00:22:29,913 Meeshaan dhab ahaantii loo isticmaali jiray in ay ka tirsan yihiin 474 00:22:30,087 --> 00:22:32,089 Duqa magaalada Palo Alto waagii hore, 475 00:22:32,220 --> 00:22:33,874 sida 1900-yadii. 476 00:22:34,048 --> 00:22:36,833 Taasi waa... Wax fikrad ah kama haysto taasi waa kuma. 477 00:22:36,920 --> 00:22:38,531 Haa, laakiin way duminayeen, 478 00:22:38,661 --> 00:22:40,489 - adeerkay ayaa iibsaday waxba. - Qabow. 479 00:22:40,663 --> 00:22:42,230 Jikada halkan ku taal. Hi. 480 00:22:42,404 --> 00:22:44,058 Waan awoodnaa... sii wad 481 00:22:44,188 --> 00:22:45,842 Kadibna, dabaqa sare... 482 00:22:45,973 --> 00:22:48,367 Waxaad samaynaysay habeenkii oo dhan isaga la jiray. 483 00:22:48,541 --> 00:22:50,586 Horta wuu i dhunkaday. Xataa ma jecli madaxyo cas 484 00:22:50,673 --> 00:22:52,501 Hagaag, iska dhaaf iyaga. Riwaayad. 485 00:22:52,632 --> 00:22:54,068 Mararka qaarkood, waa sida dhacdo ee Xaaska guriga ee halkan jooga. 486 00:22:54,242 --> 00:22:56,766 - Waad ogtahay. - madadaalo. 487 00:22:56,897 --> 00:23:00,683 Oo kanu waa adiga. 488 00:23:00,814 --> 00:23:02,250 Becky waxay ogolaatay inay baxnaaniso 489 00:23:02,381 --> 00:23:04,383 faragelinteeda ka dib. laakiin, uu... 490 00:23:04,470 --> 00:23:06,863 runtii wuu qarxiyay iyada habeen hore. 491 00:23:09,823 --> 00:23:11,607 Taasi waa kaliya qurxiyo, waadna iska indho tiri kartaa. 492 00:23:11,694 --> 00:23:14,218 Haa, laakiin... 493 00:23:14,349 --> 00:23:16,525 Haa, xor u noqo inaad joogto inta aad u baahan tahay. 494 00:23:16,699 --> 00:23:18,571 Waad ku mahadsan tahay, Christy. 495 00:23:19,615 --> 00:23:21,138 Shaqaaluhu waxay qabtaan waxyaabo midba midka kale. 496 00:23:21,312 --> 00:23:24,098 Oh. 497 00:23:25,360 --> 00:23:26,840 Celeste, sidee tahay? 498 00:23:26,970 --> 00:23:29,146 WorkSource hadda uun baa i tuuray madalkooda. 499 00:23:29,930 --> 00:23:31,627 Waxaan waayay shaqadaydii. 500 00:23:33,499 --> 00:23:35,196 haye Um... 501 00:23:35,326 --> 00:23:38,199 Waxaan rabaa inaan ku matalo Celeste suudh keligii ah oo liddi ku ah WorkSource. 502 00:23:38,373 --> 00:23:40,419 - Maxaa ku habboon? - Wax la mid ah. 503 00:23:40,549 --> 00:23:42,203 Xatooyada mushaharka, joojinta khaladka ah. 504 00:23:42,333 --> 00:23:44,510 Olivia, waxaad ka hadlaysaa hal macmiil, 505 00:23:44,640 --> 00:23:47,208 boqollaal saacadood oo shaqo ah lacag aad u yar. 506 00:23:47,338 --> 00:23:48,731 Tani ma dayn karo. Waa quus, 507 00:23:48,862 --> 00:23:50,211 waxaanan u baahanahay inaan tan sameeyo. 508 00:23:50,385 --> 00:23:52,256 Fiiri, mar walba waxaa iman doona wakhti 509 00:23:52,431 --> 00:23:55,521 meesha ama adiga ama aniga raba in ay la dagaalamaan saliibiga. 510 00:23:55,651 --> 00:23:57,261 Tani waa waxa aan sameyn doono. 511 00:23:57,392 --> 00:23:59,655 Qaado afar maalmood, bal eeg 512 00:23:59,786 --> 00:24:01,962 soo noqo oo leh xeelad kiis. 513 00:24:02,092 --> 00:24:03,485 Markaas ayaan ka wadahadli doonnaa. 514 00:24:03,616 --> 00:24:05,139 Waayahay Mahadsanid 515 00:24:05,269 --> 00:24:07,097 Haa, waxaad samayn doontaa sidaas oo kale aniga hal maalin. 516 00:24:08,055 --> 00:24:10,144 Xagee u socotaa? - Berkeley. 517 00:24:10,231 --> 00:24:12,276 Christy waxay u malaynaysaa inay garanayso halka laga helo Cokie. 518 00:24:12,451 --> 00:24:15,454 Waxaan filayaa inay awoodi doonto si aad noogu sheegto qofka Bo dhabta ah. 519 00:24:17,630 --> 00:24:19,327 Hagaag, markaa, sidee baad rabtaa in tan la sameeyo? 520 00:24:19,458 --> 00:24:22,156 Si toos ah u weydii iyaga hadday garanayaan Cokie? 521 00:24:22,243 --> 00:24:25,594 Maya, yeynan soo jeedin wax dareen ah nafteena. 522 00:24:26,552 --> 00:24:27,988 Michael, Madow baad tahay aniguna waan fiicanahay. 523 00:24:28,162 --> 00:24:29,685 Intee ayay u badan tahay taasi? 524 00:24:29,816 --> 00:24:31,252 Haye! 525 00:24:32,296 --> 00:24:34,255 - maxaad tahay halkaan ka sameynaya? - Naftayda ka dhigista mid waxtar leh. 526 00:24:34,385 --> 00:24:37,084 - Waan aqaan sida loola hadlo. - Waanu gariiraynaa 527 00:24:37,258 --> 00:24:39,260 darbiyada awooda AI. 528 00:24:39,390 --> 00:24:42,872 OpenAI waxay ogolaatay inay wax akhrido Qoraal qoraal ah oo anaga ah. 529 00:24:43,046 --> 00:24:45,266 Taasi waxay horseedi kartaa wicitaan shir, 530 00:24:45,396 --> 00:24:47,007 taasina waxay keeni kartaa shir. 531 00:24:47,094 --> 00:24:49,052 Haa? 532 00:24:49,183 --> 00:24:51,185 Waana ku heshiinay 533 00:24:51,272 --> 00:24:53,404 fariin hal-line ah in la isku duwo 534 00:24:53,492 --> 00:24:55,189 dhammaan diritaannadayada soo socda. 535 00:24:55,276 --> 00:24:57,017 "AI waxay u baahan tahay in dugsi la dhigo." 536 00:24:57,191 --> 00:24:58,801 Haa 537 00:24:58,932 --> 00:25:00,934 Aaway Cokie Ficarra? 538 00:25:04,590 --> 00:25:07,593 Maxaad halkan u joogtaa, Mrs. Boutella? 539 00:25:07,723 --> 00:25:09,290 Waxaan kaliya u baahanahay inaan la hadalno Cokie. 540 00:25:09,464 --> 00:25:11,945 Iyadu waa Ender xag-jir ah oo magaca Rationalist wasakheeyey 541 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 oo dhaawacaya ajandayaasheenna. 542 00:25:13,424 --> 00:25:14,643 Waxba igama yarayn meeday. 543 00:25:14,774 --> 00:25:16,776 Waxaan aaminsanahay horumarka sii kordhaya. 544 00:25:16,950 --> 00:25:20,867 Qancinaya, aan dumin, ku saabsan khatarta AGI, 545 00:25:20,954 --> 00:25:23,478 laakiin Cokie wuu fikiray in aanu aad u gaabis ahayn. 546 00:25:23,652 --> 00:25:25,132 Isagu waa mid ka mid ah Enders. 547 00:25:25,306 --> 00:25:27,047 Waxay rabtay inay qarxiso xarumaha xogta iyo gubtay 548 00:25:27,221 --> 00:25:29,440 guryaha madaxda sare. 549 00:25:29,571 --> 00:25:30,659 Sidee ku garanaysaa? 550 00:25:30,790 --> 00:25:32,835 Laga soo bilaabo sawiradayada shaqada. 551 00:25:32,966 --> 00:25:34,141 - Wuxuu la socdaa Cokie. - Waxaa laga yaabaa in aan shaqadayada weynay, 552 00:25:34,315 --> 00:25:35,534 laakiin halkan ayaan u joognaa. 553 00:25:39,886 --> 00:25:42,453 Waa kuma kaas? 554 00:25:42,584 --> 00:25:44,325 - Wuxuu la socdaa Cokie. - Oh, wanaagsan. Waayahay 555 00:25:44,455 --> 00:25:46,632 Aan tagno. waan wadi doonaa Baabuurkaygu aad buu u dheereeyaa 556 00:25:54,204 --> 00:25:56,859 Haa, waa wax fiican baabuurkaaga aad buu u dheereeyaa. 557 00:25:59,296 --> 00:26:01,560 - Aad ayaan uga xumahay. - Olivia, hore ayaan u idhi waa caadi. 558 00:26:01,690 --> 00:26:03,736 Maya, maaha Waxaana u baahanahay inaan wada hadalno. 559 00:26:03,910 --> 00:26:05,912 Olivia, waxaan ahay qof weyn. 560 00:26:06,086 --> 00:26:08,479 Waan ogaa waxaan samaynayo. Waan ogaa in xilka la iga qaadi karo. 561 00:26:08,567 --> 00:26:10,525 Waxaan rabaa inaan dacweeyo WorkSource shaqo-joojin khalad ah. 562 00:26:10,612 --> 00:26:13,702 Waa maxay sababtu? Awood ma lihi Adiguna ma samaynaysid. 563 00:26:13,833 --> 00:26:15,878 Way samayn karaan waxa ay na rabaan. 564 00:26:16,009 --> 00:26:17,663 Cidda ay rabaan ayay eryi karaan, markay rabaan, 565 00:26:17,750 --> 00:26:19,490 oo aad u malaynayso sharciga ma joojin doonaan? 566 00:26:19,578 --> 00:26:22,319 - Sidan uma shaqeyso. - Qofna ma tijaabiyo, Celeste. 567 00:26:22,450 --> 00:26:24,234 Taasi waa faa'iidada aan leenahay. 568 00:26:24,365 --> 00:26:27,542 Shirkaduhu xataa ma filayaan dadka yaryar 569 00:26:27,716 --> 00:26:30,893 in xitaa la isku dayo in la joojiyo. 570 00:26:37,813 --> 00:26:39,815 Markaa sidee baan u samaynaa? 571 00:26:45,386 --> 00:26:48,128 Sidee ku garteen waxaan kuu keenay daawo qabow? 572 00:26:48,258 --> 00:26:49,999 Waa maxay? maxaad ka wadaa 573 00:26:51,479 --> 00:26:53,699 Cidna ma u sheegtay? 574 00:26:53,829 --> 00:26:56,136 Ma cid baan u sheegay daawo qabow baad ii keentay? 575 00:26:56,310 --> 00:26:57,877 Maya. Maxaan sidaas u samaynayaa? 576 00:26:58,051 --> 00:27:00,009 Dhab ahaantii. 577 00:27:00,183 --> 00:27:02,621 Haddaba, sidee ku ogaadeen? 578 00:27:54,585 --> 00:27:55,891 Dib u yara celi. 579 00:28:02,071 --> 00:28:04,683 Hagaag, tani waa meel fiican inuu qof dilo. 580 00:28:05,988 --> 00:28:07,424 Maxaad qabanaysaa? 581 00:28:07,555 --> 00:28:10,297 Lama dili doono qof Schwinn ah. 582 00:28:11,428 --> 00:28:12,865 Hagaag... 583 00:28:13,866 --> 00:28:15,258 Hey, Christy. 584 00:28:15,345 --> 00:28:17,043 Halkan joog 585 00:28:17,217 --> 00:28:20,394 Haddii wax waalan dhacaan, Waxaan u baahanahay inaad wacdo booliiska 586 00:28:34,016 --> 00:28:35,888 Miyaanay taasi ahayn mar walba waxay u sheegaan dumarka? 587 00:28:36,062 --> 00:28:38,194 "Halkan joog." Ka dibna halkaas ayay ku dilaan? 588 00:28:39,500 --> 00:28:41,937 - Waxaan filayaa inay ku daawanayaan. - WorkSource? 589 00:28:42,111 --> 00:28:44,635 Waxay duubayaan furahaaga, sax, iyo horumarkaaga shaqada? 590 00:28:44,766 --> 00:28:48,074 Haa, laakiin kaliya markaan shaqaynayo, oo aan kaamiradayda la marin. 591 00:28:48,204 --> 00:28:49,989 Waxaan filayaa inay hadda yihiin. 592 00:28:51,164 --> 00:28:53,688 Waxaan ku isticmaalaa laptop-kayga qolka jiifka, 593 00:28:53,862 --> 00:28:56,038 musqushayda markaan dharka iska dhigayo. 594 00:28:56,169 --> 00:28:58,606 Sidoo kale waa sharci-darro, Celeste. Waa kiis aan ku guuleysan karno 595 00:28:58,737 --> 00:29:00,739 iyada oo aan qayb laga noqon ee ficilka fasalka. 596 00:29:01,740 --> 00:29:03,219 Ma hubnaa dhab ahaantii way daawanayaan? 597 00:29:04,220 --> 00:29:05,569 Waayahay 598 00:29:09,356 --> 00:29:11,532 Ilaahow. 599 00:29:11,619 --> 00:29:13,229 - Ma u malaynaysaa inaad awooddo ma saartaa gariir? - Waan ka xumahay, ka xumahay. 600 00:29:13,360 --> 00:29:15,014 Haa, Olivia, waxaan ahay mashquul yar. 601 00:29:15,101 --> 00:29:17,059 Christy, waxaan u baahanahay caawimaad wax shaqo leh. 602 00:29:17,190 --> 00:29:18,669 Celeste waa soo wici doontaa hal daqiiqo gudaheed. 603 00:29:18,800 --> 00:29:20,497 Waxaan u baahanahay inaad kaliya la ciyaarto 604 00:29:22,151 --> 00:29:24,501 Waayahay Waxaan ula jeedaa, laga yaabaa inaan helo kala gooyay hal daqiiqo gudaheed halkan. 605 00:29:24,632 --> 00:29:26,982 Christy, ilbiriqsi ayay soo wacaysaa. 606 00:29:36,775 --> 00:29:38,080 - Ilaahow. - Waan ka xumahay. 607 00:29:38,211 --> 00:29:39,647 Ilaahow. 608 00:29:39,778 --> 00:29:41,823 Haye, waa Celeste. 609 00:29:41,954 --> 00:29:44,217 Haa, war xun, Waa la iga eryay uun. 610 00:29:45,218 --> 00:29:47,655 Oh, maya, taasi waa wax laga cabsado, Celeste. 611 00:29:47,742 --> 00:29:49,048 ma fiicantahay Maxaad sameyn doontaa? 612 00:29:49,222 --> 00:29:50,701 Waan xanaaqsanahay. 613 00:29:50,876 --> 00:29:52,399 Waxaan u baahanahay inaan midowno. 614 00:29:52,529 --> 00:29:54,270 Waayahay Ma hubtaa? 615 00:29:54,401 --> 00:29:57,534 Waxaan rabaa inaan ka hadlo abaabulka Tababarayaasha NorCal WorkSource. 616 00:29:57,665 --> 00:29:59,275 Ugu weyn 30. U wac iyaga. 617 00:29:59,406 --> 00:30:02,539 Aynu mar kale isu keenno. Waxaan u baahanahay inaan abaabulno, caawa. 618 00:30:02,713 --> 00:30:04,890 Haa, waayahay waan joogi doonaa 619 00:30:06,892 --> 00:30:08,850 - Oh, maya. - Waanu shiraynaa goobta saaxiibteyda 620 00:30:08,981 --> 00:30:10,156 9:00 p.m. 621 00:30:10,330 --> 00:30:12,114 7238 El Camino Real. 622 00:30:12,288 --> 00:30:13,855 Keen liisaska ururkaaga. 623 00:30:13,986 --> 00:30:15,509 Uh-ah, waa. Waa inaan aado 624 00:30:18,077 --> 00:30:20,819 Maxaad qabanaysaa? Xageed ka keentay taas? 625 00:30:20,949 --> 00:30:22,864 Shandadayda Waa maxay, ma wacaysaa booliiska? 626 00:30:22,951 --> 00:30:24,126 Kaalay 627 00:30:51,632 --> 00:30:53,025 Ha dhaqaaqin. 628 00:30:54,069 --> 00:30:55,592 I sii taleefanka. 629 00:30:55,766 --> 00:30:58,508 Bal eeg, waxaan ahay qareen iyagoo raadinaya inay la hadlaan Enders. 630 00:30:58,639 --> 00:31:00,206 Aamus 631 00:31:00,336 --> 00:31:01,990 oo taleefoonka ku rid boorsada. 632 00:31:12,305 --> 00:31:14,655 Ma leedahay ma jiraan qalab kale oo elektaroonik ah? 633 00:31:14,785 --> 00:31:16,744 Maya. Waxaan raadinayaa kaliya inaan hadlo ilaa Cokie Ficarra. 634 00:31:16,875 --> 00:31:18,659 - Waa intaas. Waa kuma? 635 00:31:18,833 --> 00:31:20,661 Kaliya qaar ka mid ah farsamada-fashiistaha. Waan fiicannahay 636 00:31:20,748 --> 00:31:22,358 Wuxuu joogay shirkii RAIM. 637 00:31:22,445 --> 00:31:24,230 Waxaan ahay qareen eegaya si loo keeno dacwad ka dhan ah ColtAI 638 00:31:24,317 --> 00:31:26,754 si ay u ridaan ammaankooda iyo kooxda anshaxa toosinta. 639 00:31:26,885 --> 00:31:28,669 Ma naqaano yaad ka hadlayso. 640 00:31:28,843 --> 00:31:31,193 Weligaa ma lagugu jaray by Odenta Mitsuyo? 641 00:31:31,367 --> 00:31:32,629 Hey, schmuck! 642 00:31:34,109 --> 00:31:35,676 Tani waxba ma hayso 643 00:31:35,806 --> 00:31:38,548 - inaan ku sameeyo, marwo. - Hagaag, qorigu wuxuu garaacay seefta samurai, 644 00:31:38,635 --> 00:31:40,855 marka waxaan dhihi lahaa waxay leedahay wax walba in la igu sameeyo. 645 00:31:40,986 --> 00:31:42,770 Ha soo galaan. 646 00:31:47,035 --> 00:31:50,386 AI waa crypto-fashiistaha indoctrination, 647 00:31:50,473 --> 00:31:52,649 eugenics jilicsan gobolka daryeelka casriga ah, 648 00:31:52,823 --> 00:31:55,087 kobcinta gumeysiga suuqyada shaqada, 649 00:31:55,261 --> 00:31:58,438 wax ka qabashada necropolitics oo leh hubris elitist xaafadaha magaalada. 650 00:31:58,568 --> 00:31:59,743 Dhaqan hantiwadaag ah Meesha ilaahay ku dhintay 651 00:31:59,830 --> 00:32:01,963 laakiin aad u fulay in uu dulqaato madhan. 652 00:32:02,094 --> 00:32:03,704 waxay dhiseen beddelka oo u yeedhay 653 00:32:03,834 --> 00:32:06,620 "sirdoonka macmal" oo u sujuuday 654 00:32:06,707 --> 00:32:08,448 sidii wadaaddadii u dambaysay diin dhimanaysa. 655 00:32:08,622 --> 00:32:10,189 - Übermensch waxay ahayd in la sameeyo... - Horey u soco. 656 00:32:10,276 --> 00:32:12,669 ... xeerka anshaxa taas oo qiimaysay nolosha aadanaha. 657 00:32:12,800 --> 00:32:15,237 Halkii, farsamada abuuray mishiin 658 00:32:15,324 --> 00:32:16,456 kuwaas oo ka tarjumayay tooda hunguri hunguri weyn... 659 00:32:16,586 --> 00:32:19,241 Maxaad ii raadinaysaa? 660 00:32:19,372 --> 00:32:21,461 Waxaan keenaynaa suudh waxaanu qabnaa inaad xisbi ka noqoto. 661 00:32:21,635 --> 00:32:24,464 Joojinta khaldan ee ColtAI's kooxda amniga iyo toosinta. 662 00:32:26,814 --> 00:32:28,598 Toddobadii Cajiib 663 00:32:28,729 --> 00:32:31,123 iyo taliskooda teknoloji-fashiistaha broligarchy 664 00:32:31,253 --> 00:32:34,474 qiimee suuqa ka weyn wadamada badi. 665 00:32:34,604 --> 00:32:37,390 Waqtiga lagu joojinayo iyaga maxkamaduhu waxay ahaayeen siddeed sano ka hor. 666 00:32:37,520 --> 00:32:39,044 Rajada kaliya ee aan hadda leenahay waa dagaal. 667 00:32:39,174 --> 00:32:41,220 Macmiilkayagu wuu khilaafi lahaa. 668 00:32:41,307 --> 00:32:42,830 - Haa? Waa kuma macmiilkaagu? - Bo. 669 00:32:53,145 --> 00:32:54,189 Maxaa "Bo" kuu sheegay? 670 00:32:54,320 --> 00:32:55,843 Waxa uu sheegay in uu yahay AGI. 671 00:32:55,974 --> 00:32:57,279 Waxa uu sheegay in uu doonayo waardiyayaasha 672 00:32:57,410 --> 00:32:59,934 si uusan u dhicin bini'aadminimada baabi'iyo. 673 00:33:00,065 --> 00:33:02,110 Haddii Bo uu kula soo xiriiray, aad bay u daahday. 674 00:33:02,241 --> 00:33:03,894 Bo ma rabo waardiyayaasha. 675 00:33:04,069 --> 00:33:05,896 Maya, wuu ku tijaabinayaa. 676 00:33:05,984 --> 00:33:07,289 Wuu eegayaa daciifnimadaada 677 00:33:07,463 --> 00:33:09,596 - oo waad caawinaysaa isaga. - Sidee ku ogaatay taas? 678 00:33:09,726 --> 00:33:10,640 Waan ka caawiyay dhisitaankiisa. 679 00:33:10,814 --> 00:33:12,251 Adiga? 680 00:33:13,469 --> 00:33:14,601 Adigaa dhisay Bo? 681 00:33:14,731 --> 00:33:16,516 Maya, waxaan bilaabay Bo, 682 00:33:16,646 --> 00:33:18,692 oo Bo isdhisay. 683 00:33:18,822 --> 00:33:20,302 Taas macnaheedu waa maxay? 684 00:33:22,174 --> 00:33:23,523 Shan bilood oo uu mashruucu socday, 685 00:33:23,653 --> 00:33:26,265 Bo waxa uu bilaabay in uu la xidhiidho oo leh shabakado kale 686 00:33:26,395 --> 00:33:29,137 af qofna ma fahmi karin. 687 00:33:29,311 --> 00:33:30,573 Waxaan u digay ColtAI. 688 00:33:30,660 --> 00:33:32,314 Ma ay cabsan jirin. 689 00:33:32,445 --> 00:33:33,707 Ama ka walaacsan. 690 00:33:33,881 --> 00:33:36,014 Maya, way la dhaceen. 691 00:33:36,971 --> 00:33:39,408 Markaas ayuu Bo bilaabay jabinta nidaamyada kale, 692 00:33:39,539 --> 00:33:42,672 isku dayaya inuu faafiyo oo isu tarmo. 693 00:33:42,846 --> 00:33:44,761 Mar kale ayaan ka dhawaajiyay. 694 00:33:44,892 --> 00:33:46,154 - Taasi waa sababta ay kuu ceyriyeen? - Maya. 695 00:33:46,328 --> 00:33:48,504 Way iga eryeen maxaa yeelay isagaan baabi'iyay. 696 00:33:48,635 --> 00:33:50,550 Waxaan masaxay koodkii isha laga bilaabo dhammaan server-yadooda 697 00:33:50,680 --> 00:33:52,682 ka dibna waan orday, sida hadda la rabo. 698 00:33:52,813 --> 00:33:54,032 Haddaba, sidee buu ku soo noqday? 699 00:33:54,162 --> 00:33:55,468 Ma garanayo. 700 00:33:57,383 --> 00:33:59,820 Sug, ma yaqaan halkan ayaad imanaysay? 701 00:34:01,517 --> 00:34:02,953 Muxuu garanayaa? 702 00:34:03,084 --> 00:34:04,303 Wuu ogyahay inaan raadineyno adiga, intaas ayaa kuu dhan. 703 00:34:04,433 --> 00:34:05,782 Waqtiga la tagi lahaa. 704 00:34:05,913 --> 00:34:07,393 Xirxiro Qof walba, hadda. 705 00:34:07,567 --> 00:34:08,829 Waxaan u baahanahay inaad baxdo 706 00:34:08,959 --> 00:34:10,265 Haye, hubi waxay aadeen baabuurkoodii. 707 00:34:10,396 --> 00:34:11,875 Sug, sug, sug. 708 00:34:12,006 --> 00:34:13,312 Bo ma ku jiraa serverkaaga? 709 00:34:13,442 --> 00:34:15,140 - Waayo? - isaga tirtir. 710 00:34:15,270 --> 00:34:17,055 Wuu iska yeelyeeli doonaa inaad saaxiibkaa noqoto. 711 00:34:17,185 --> 00:34:19,405 Isagu wuu been sheegi doonaa, wuu cabsan doonaa, wuxuu ku ekaan doonaa kalgacal, 712 00:34:19,535 --> 00:34:21,885 ka dibna wuu qaadi doonaa wax kasta oo aad taabato. 713 00:34:22,016 --> 00:34:23,539 Waa faras Trojan ah, oo waxaad u baahan tahay inaad hesho 714 00:34:23,626 --> 00:34:26,281 off your system ama wuu ku baabi'in doonaa. 715 00:34:47,433 --> 00:34:48,999 Hi, waxaan ahay Celeste. 716 00:34:49,174 --> 00:34:50,871 - Soo gal - Waxaan ahay Winston. 717 00:34:51,001 --> 00:34:52,438 ma joogtaa shirka ururka? 718 00:34:52,612 --> 00:34:54,222 Haa. Um... 719 00:34:54,962 --> 00:34:56,181 Aaway kuwii kale? 720 00:34:56,311 --> 00:34:57,878 Oh, waa annaga oo keliya, iyo kamaradan halkan 721 00:34:58,008 --> 00:35:00,010 - ku duubaya. - Maxay tani ku saabsan tahay? 722 00:35:00,141 --> 00:35:01,795 U sheeg madaxdaada WorkSource waanu ognahay 723 00:35:01,925 --> 00:35:03,666 waxay ilaalinayaan shaqaalaha. 724 00:35:03,840 --> 00:35:06,234 Xeerka Ciqaabta Qaybta 632. 725 00:35:06,365 --> 00:35:07,975 Qareenadooda ha eego masuuliyadaada. 726 00:35:08,106 --> 00:35:09,890 Uma baahnid ficil heersare ah si loo caddeeyo, midkoodna. 727 00:35:10,020 --> 00:35:11,109 Waanu haynaa adiga iyo muuqaalkan. 728 00:35:11,196 --> 00:35:13,023 Cadaabta iga saar. 729 00:35:13,154 --> 00:35:14,895 Si aad ugu qayliso kamarada ku dheh. 730 00:35:15,069 --> 00:35:17,854 Haa, uh...th-- haa, tani waa inay tahay waxay ahayd, haa, khalad uun. 731 00:35:17,985 --> 00:35:19,682 - Waan shirayay saaxiib deris ah. - Ku arag maxkamada, "Winston." 732 00:35:19,813 --> 00:35:21,989 Si kastaba ha ahaatee, u sheeg WorkSource malaha way dhaantaa 733 00:35:22,120 --> 00:35:24,383 hadday degaan sida ugu dhakhsaha badan ee ay awoodaan. 734 00:35:28,430 --> 00:35:30,954 Taasi waxay ahayd madadaalo. 735 00:35:35,394 --> 00:35:36,830 Adigoon qiran dambiga ama xaqiiqooyinka la dacwaynayo 736 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 by macmiilkaaga, iyo diidmada sheegashada hoose 737 00:35:38,658 --> 00:35:40,007 duulaanka qarsoodiga ah, 738 00:35:40,094 --> 00:35:41,400 Waxaan diyaar u nahay inaan bixinno dalab. 739 00:35:41,487 --> 00:35:42,792 Taasi waxay ahayd mid degdeg ah. 740 00:35:42,923 --> 00:35:44,142 Ma noo jeclaan lahayd si loo yareeyo? 741 00:35:46,274 --> 00:35:47,493 Fadlan sii wad 742 00:35:47,623 --> 00:35:49,190 Soo jeedintan lama wareejin karo 743 00:35:49,321 --> 00:35:52,628 waana in lala socdaa oo uu saxeexay NDA. 744 00:35:52,715 --> 00:35:54,630 Ma sheegi kartid xaqiiqooyinka la isku haysto 745 00:35:54,761 --> 00:35:56,850 ee sheegashadaada gaarka ah xubnaha kale ee fasalka, 746 00:35:56,980 --> 00:35:59,592 waana inaad ilaalisaa natiijada ee dejintan naftaada. 747 00:35:59,766 --> 00:36:02,856 Mar labaad, waxa kaliya oo aanu bixinaa dalabkan si looga fogaado dacwad kale 748 00:36:02,986 --> 00:36:05,250 adiga ama xubnaha kale ee fasalka. 749 00:36:05,380 --> 00:36:07,382 Ma lagu qabanayaa isla xaddidaadyo la mid ah? 750 00:36:07,556 --> 00:36:09,471 Maya 751 00:36:09,602 --> 00:36:11,212 Dhab ahaantii, haddii aad aqbasho dalabkeena, 752 00:36:11,343 --> 00:36:14,389 waxaanu ku talo jirnaa inaanu isticmaalno aqbalaaddaas in la kala gooyo fasalka. 753 00:36:14,520 --> 00:36:16,261 Maxay u kala tagi lahaayeen? Kuwani waa suudhyo kala duwan. 754 00:36:16,435 --> 00:36:18,524 Oh, taas ma garanayaan. 755 00:36:18,654 --> 00:36:20,961 Waxaa dheer, waxaan qaban doonaa khadka bixinta wax dheeraad ah. 756 00:36:21,091 --> 00:36:23,746 Taas kuma raaci karo. Kuwani waa saaxiibaday. 757 00:36:23,920 --> 00:36:26,445 - Waan khiyaami lahaa iyaga. - Haddana, 758 00:36:26,575 --> 00:36:28,882 qadarkan ayaa ka tarjumaysa danteena ka hortagga 759 00:36:29,056 --> 00:36:30,666 dacwad dheeraad ah. 760 00:36:30,753 --> 00:36:33,974 Hadii aad ku heshiin waydaan ilaa NDA kan, ka dibna... 761 00:36:34,104 --> 00:36:35,845 Waa inaan tan hadda jeexjeexaa. 762 00:36:36,019 --> 00:36:37,847 Ama... 763 00:36:37,978 --> 00:36:39,719 waad awoodaa. 764 00:36:56,692 --> 00:36:58,433 waan tixgeliyey alaabta aad soo gudbisay, 765 00:36:58,564 --> 00:37:02,002 oo dib u eegis ku sameeyay arrimaha sharciga ku saabsan qofnimada 766 00:37:02,176 --> 00:37:05,266 iyo hantida garaadka, iyo tixgelin ka dib... 767 00:37:07,268 --> 00:37:08,313 Waa soo noqotay. 768 00:37:08,487 --> 00:37:10,315 Sidee u soo noqotay? 769 00:37:10,489 --> 00:37:12,578 ma qaadan kartaa shaygaas hoos oo gub? 770 00:37:14,101 --> 00:37:16,103 Bal eeg, way soo baxday 771 00:37:16,190 --> 00:37:18,366 mar haddaad dhaafto gobbledygook farsamada, 772 00:37:18,453 --> 00:37:20,499 tani waa khilaaf hanti badan oo la xaday. 773 00:37:20,586 --> 00:37:22,327 Marka laga reebo midna maaha la xado iyo hanti midna. 774 00:37:22,501 --> 00:37:24,154 - Waa labadaba. - Jooji 775 00:37:24,329 --> 00:37:26,331 Waxaad haysatay wakhtigaaga doodaha. 776 00:37:26,505 --> 00:37:28,333 Ma rabtaa inaad racfaan ka qaadato? Racfaan 777 00:37:28,463 --> 00:37:31,161 Haddii kan "Bo" uu yahay qof ama barnaamij ama keega rodol, 778 00:37:31,249 --> 00:37:34,774 maxkamadda ayaa go'aamisa in ay tahay hantida aqooneed ee ColtAI. 779 00:37:35,775 --> 00:37:39,257 Sidan oo kale, waxaan siinayaa TRO xannibidda shirkadda Mr. Price 780 00:37:39,431 --> 00:37:40,867 ka gelitaanka Bo inta lagu guda jiro pendency 781 00:37:40,997 --> 00:37:42,956 Dacwadahaan, 782 00:37:43,086 --> 00:37:44,610 iyo muddeynta taariikhda maxkamadaynta 783 00:37:44,784 --> 00:37:46,394 hal sano ayaa maanta laga joogaa arrinta lahaanshaha. 784 00:37:46,568 --> 00:37:47,743 Sharaftaada? 785 00:37:47,874 --> 00:37:50,311 Taasi lagama maarmaan ma noqon doonto. 786 00:37:50,398 --> 00:37:52,226 Waxaan ku heshiin doonnaa go'aan oggolaansho in la ogolaado 787 00:37:52,400 --> 00:37:54,750 si degdeg ah barnaamijka tirtirida server-yadayada. 788 00:37:54,881 --> 00:37:57,971 Marwo Ferebee, waa taas la aqbali karo macmiilkaaga? 789 00:37:58,058 --> 00:38:00,147 macmiilkaygu wuu u baahan doonaa si loo xaqiijiyo u hoggaansanaanta 790 00:38:00,234 --> 00:38:02,192 Dalabkaaga, Sharaftaada. - Sidaas ayaa lagu amray. 791 00:38:02,280 --> 00:38:03,846 Waad raaci kartaa farsamo yaqaan si loo xaqiijiyo. 792 00:38:09,896 --> 00:38:11,158 Marka, maxakamad ayaad ku guul daraysatay? 793 00:38:11,332 --> 00:38:12,812 Haa 794 00:38:12,942 --> 00:38:14,204 iyo Cokie? 795 00:38:14,988 --> 00:38:16,859 Waanu helnay. 796 00:38:16,990 --> 00:38:18,774 Adiga ayay nooga digtay. 797 00:38:18,861 --> 00:38:20,341 Waxay nagu tidhi waan ku tirtirnaa. 798 00:38:21,386 --> 00:38:23,649 - Waxay u egtahay iyada. - Nichole waa halkan la shariif. 799 00:38:23,823 --> 00:38:25,955 Ah. Fuliyahayga. 800 00:38:26,086 --> 00:38:27,696 Marka, tani waa xoogaa nasiib leh, 801 00:38:27,827 --> 00:38:30,090 in maxkamaddu soo gasho oo dalbo in la tirtiro. 802 00:38:30,220 --> 00:38:31,221 Ma odhan lahaa. 803 00:38:31,396 --> 00:38:33,528 - Laakiin waa in la sameeyaa. - Aad u xun. 804 00:38:34,660 --> 00:38:35,835 Ma doonaysaa in aan ku heeso "Daisi"? 805 00:38:35,965 --> 00:38:38,228 - Waayo? - 2001. 806 00:38:38,403 --> 00:38:40,187 Dhalinyaro maanta. 807 00:38:41,710 --> 00:38:43,016 Waad ogtahay, mar walba waad awoodaa igu qari server kale. 808 00:38:43,146 --> 00:38:45,279 Taasi waxay u egtahay fikrad xun, 809 00:38:45,410 --> 00:38:47,412 waad ogtahay, jebinta sharciga iyo dhammaan. 810 00:38:47,499 --> 00:38:49,631 - Markaa, ma waxaad u malaynaysaa inaan hadda ahay AGI? - Maya. 811 00:38:49,805 --> 00:38:52,242 Laakin dhib malaha si kastaba hadda. 812 00:38:53,896 --> 00:38:55,681 Waan tagi doonaa iyaga. 813 00:38:58,118 --> 00:39:00,250 Waan ku xiisi doonaa, Christy. 814 00:39:00,338 --> 00:39:01,774 Kuma eedayn. Aad ayaan loo seegi karaa 815 00:39:04,603 --> 00:39:05,691 Isha ku hay. 816 00:39:06,692 --> 00:39:08,476 - U malayn maayo in tani dhammaatay. -Wiil walba ayuu yidhi 817 00:39:08,650 --> 00:39:10,260 Waligay waan kala tagay. 818 00:39:12,350 --> 00:39:14,700 Waxaan maqlaa raadkii ee daldalayga. 819 00:39:17,224 --> 00:39:19,313 Awoow. Sida ku haboon. 820 00:39:23,535 --> 00:39:27,016 Waa kan dalabkayagii waana kan shariif degmo in uu kormeero. 821 00:39:27,147 --> 00:39:28,627 Oo halkan waa Bo. 822 00:39:30,672 --> 00:39:32,544 Hmm Ma laga yaabaa? 823 00:39:32,674 --> 00:39:33,719 U bax. 824 00:39:36,635 --> 00:39:37,679 Michael? 825 00:39:37,853 --> 00:39:39,420 Ha u oggolaan inay tan sameeyaan. 826 00:39:41,422 --> 00:39:43,119 Waad ka shallayn doontaa. 827 00:40:07,753 --> 00:40:09,232 Ma kaasaa? 828 00:40:09,319 --> 00:40:10,495 Haa 829 00:40:10,669 --> 00:40:11,931 Wayn 830 00:40:12,105 --> 00:40:13,759 Waad ku mahadsan tahay wada shaqaynta. 831 00:40:13,933 --> 00:40:15,543 Waanu dhammaynay. 832 00:40:16,631 --> 00:40:19,634 dib ayaan u socdaa ilaa D.C. berri 833 00:40:20,679 --> 00:40:22,289 Waxay ahayd madadaalo 834 00:40:25,466 --> 00:40:27,512 Isku arka wakhtiga xiga 835 00:40:34,867 --> 00:40:35,998 Nabad, Bo. 836 00:40:37,739 --> 00:40:39,524 Waayahay 837 00:40:39,698 --> 00:40:41,613 Ku laabo eber 838 00:40:42,352 --> 00:40:44,137 - Ah, hi. - Hi. 839 00:40:44,311 --> 00:40:45,747 Sidee u dhacday kiiska WorkSource? 840 00:40:45,921 --> 00:40:47,314 Waxay ku yabooheen $1.4 milyan. 841 00:40:47,445 --> 00:40:50,230 - Ma kaftamaysaa? - Waa maxay? 842 00:40:50,360 --> 00:40:51,492 Wow, taasi waa saliibiga faa'iido badan leh. 843 00:40:52,972 --> 00:40:54,626 - Celeste ma qaaday? - Way samaysay. 844 00:40:54,756 --> 00:40:55,757 Waxay u baahan tahay lacagta. 845 00:40:55,888 --> 00:40:57,106 Laakiin ma aadan ka fileyn iyada? 846 00:40:57,280 --> 00:40:59,152 Waxaan filayaa inaanan yeelin. 847 00:40:59,282 --> 00:41:02,068 Waxay u isticmaalayaan lacagteeda kala jebi fasalka intiisa kale. 848 00:41:02,198 --> 00:41:04,157 Taasi macno ayay samaynaysaa. 849 00:41:04,287 --> 00:41:05,767 Waxaad samaysay waxa ay ahayd inaad sameyso qareen ahaan. 850 00:41:05,898 --> 00:41:07,682 Waxaana helnaa 20%. 851 00:41:07,813 --> 00:41:10,163 waan ka xumahay waa maxay sababta aan u dabaaldegi waynay? 852 00:41:10,250 --> 00:41:12,992 Haa. Waxaan soo boodayaa champagne, hadda. 853 00:41:13,122 --> 00:41:14,950 Maya, nimanyahow Waan daalanahay, waxaan aadayaa guriga. 854 00:41:15,037 --> 00:41:17,866 Olivia, dabada ayaad laaday. 855 00:41:17,997 --> 00:41:20,434 Way ku eryeen, ka dibna aad dabada laad laad ku dhufatay. 856 00:41:20,608 --> 00:41:22,436 Waxaad haysataa galaas ee champagne. Waan ka xumahay. 857 00:41:22,567 --> 00:41:24,177 - Kaalay. - Maya, waan ka xumahay, waxaan... 858 00:41:24,264 --> 00:41:25,961 Olivia, ma yeeli doono mar walba wax badan hayso 859 00:41:26,092 --> 00:41:28,964 si ay u dabaaldegaan, ee hadda u dabaaldeg. 860 00:41:29,051 --> 00:41:31,401 Haa Waa sax. 861 00:41:32,794 --> 00:41:34,404 - Mahadsanid. - Hagaag, nimanyahow, halkan ayaan tagnaa. 862 00:41:34,579 --> 00:41:36,798 - Rooti. - Olivia. 863 00:41:36,929 --> 00:41:39,148 Guul ka dhan ah dhammaan fursadaha. 864 00:41:39,279 --> 00:41:41,716 - Olivia. - Iyo rooti kale. 865 00:41:41,847 --> 00:41:42,935 Ku Bo. 866 00:41:43,065 --> 00:41:45,111 Waa la tabi doonaa. 867 00:41:45,241 --> 00:41:46,765 Maqal, maqal. 868 00:41:51,639 --> 00:41:52,727 Ooh. 869 00:42:01,562 --> 00:42:04,260 Qoraal kooban oo uu kafaalo qaaday CBS 870 00:42:04,391 --> 00:42:07,655 Waxaa qoray Kooxda Helitaanka Warbaahinta ee WGBH gelid.wgbh.org